R
owing Trophy
→ deutsch
égate du Lac Noir

 

Corona-News

Aufrund der letzten Entwicklungen wurde das Schutzkonzept angepasst:

  • Die Teilnehmerzahl wird neu auf 400 begrenzt.
  • Ein Teil des Uferwegs wird beim Zielbereich für Zuschauer gesperrt.

Das Oberamt des Sensebezirks hat die Durchführung der Regatta 2020 aufgrund dieser Anpassungen genehmigt.

Das angepasste Schutzkonzept V8 kann unter Download heruntergeladen werden.

 

Vu l'évolution de la situation, de concept de protection Covid a été modifié:

  • Le nombre des participants est limité à 400 personnes.
  • A l'arrivée, une partie du chemin du lac est interdite au public.

La préfecture de la Singine a autorisé la régate 2020.

Les concept de protection Covid adapté(V8) peut téléchargé dans la rubrique Téléchargement.


 

Das Schutzkonzept 2020, sowie das Deklarationsformular Covid Regatten können unter Download heruntergeladen werden.

 

Les concept de protection Covid, ainsi que le Formulaire de déclaration Covid régates peuvent être téléchargés dans la rubrique Téléchargement.


 

Am 27.5.2020 hat sich der Vorstand des Regattavereins Fribourg per Video-Konferenz getroffen und die Situation betreffend der Covid-19-Situation analysiert. Dabei hat der Vorstand die am 27.5.2020 vom Bundesrat beschlossenen Lockerungen erfreut zur Kenntnis genommen und auch berücksichtigt.

Demzufolge sind Veranstaltungen mit bis zu 300 Teilnehmern gestattet.

Wir möchten euch hiermit kurz informieren, wie sich die Situation heute präsentiert:

Nach einer konstruktiven Diskussion, hat der Vorstand des Regattavereins folgende Beschlüsse gefasst:

  • Die Vorbereitung der Regatta Schwarzsee-Raiffeisen Rowing Trophy 2020 können weiter geführt werden.

  • Wir bestätigen euch somit, dass die Regatta Schwarzsee-Raiffeisen Rowing Trophy 2020 am angestammten Datum (5. & 6.9.202020) stattfinden wird!!! 

  • Die Bewilligungen der Behörden sind eingetroffen und der Anlass kann durchgeführt werden.

  • Im Verlauf des Sommers wird ein Corona-Schutzkonzept erarbeitet um die RRT Corona-konform durchführen zu können.

Wir freuen uns, die Vereine des SRV am 5. und 6.9.2020 am Ufer des Schwarzsees zu treffen.

Ich wünsche allen eine gute und gesunde Zeit und sende euch meine besten Grüsse.

Peter Uhl

 

Le 27.5.2020, le comité du Regattaverein Fribourg s'est réuni par vidéoconférence et a analysé la situation concernant le Covid-19. Le comité a pris note avec satisfaction et a également tenu compte de l'assouplissement des règles décidés par le Conseil fédéral le 27.5.2020.

En conséquence, les événements comptant jusqu'à 300 participants sont autorisés.

Nous aimerions vous informer brièvement de la situation actuelle :

Après une discussion constructive, le comité a pris les décisions suivantes :

La préparation du RRT 2020 est poursuivie.

Nous confirmons donc que la Régate du Lac noir-Raiffeisen Rowing Trophy 2020 aura lieu à la date traditionnelle (5 & 6.9.2020)!!

Les contrats avec assurances, samaritains, le bureau de régate et l'hébergement sont déjà ou seront conclus. Les autorisations des autorités ont déjà été reçue.

Au cours de l'été, un concept de protection Corona sera élaboré afin de pouvoir réaliser le RRT conforme à la situation Covid-19.

Nous nous réjouissons de rencontrer les clubs de la FSSA les 5 et 6.9.2020 sur la rive du lac noir.

Je vous souhaite à tous un bon moment et vous envoie mes meilleures salutations.

Peter Uhl 


 


Pour faciliter la lecture, nous n'avons retenu dans ce site internet que la forme masculine, qui englobe bien évidemment les hommes et les femmes.